Bu metin otomatik olarak tercüme edildi

Geçiş ve dönüşüm hissi, genellikle şok edici bir vahiyden daha sık yavaş yavaş gelir. Dünya son birkaç on yılda eşi görülmemiş bir hızla değişmiş olabilir, ancak çoğu insan için alışılmış anlayışlardan ayrılmak ve bugün dünya düzeninin sadece yirmi yıl öncekinden çok farklı olduğu fikrini içselleştirmek biraz zaman alacaktır. .

Sovyetler Birliği’nin çöküşünden ve Soğuk Savaş’ın sona ermesinden sonraki neredeyse yirmi yıl boyunca, tüm dünyanın kaderinin Batı gibi olacağını düşünmek çok mantıklı görünebilirdi. Batı zafer kazanmıştı ve bunun nedeni Batı’nın adil, insancıl ve haklı olmasıydı. 1990’lar, küreselleşme konusunda coşkulu bir dönemdi. Tarihin en iyimser dönemi olabilir.

11 Eylül ve dünyanın büyük bir bölümünün temelde farklı ve muhtemelen Batılı iyilik idealleriyle uzlaştırılamaz olduğunun acılı farkındalığı bile bunu değiştirmedi. Batı hâlâ güçlüydü ve kendine çok güveniyordu ve saldırı altında olduğu için ahlaki açıdan yüksek zeminde meşru bir iddiaya sahip olduğu tartışılabilir.

Bin yılın başında Batı, sanal bir teknoloji tekeline sahipti ve başka hiç kimse gibi dünya çapında milyarlarca insanın kalbini kazanamadı. Batı ilerlemeyi savundu, yalnızca Batı özgecil bir şekilde herkes için özgürlük ve demokrasiyi savunabilirdi. Başkalarının yaklaşamayacağı küresel bir çekiciliği var. Küreselleşen dünya şüphesiz Batılı, yani çoğunlukla Amerikan dünyası olacaktı. Ancak sonraki birkaç yıl içinde, ciddi bir olay bunu değiştirecek ve birçoklarının gözünde Batı’nın altını oyacaktı.

Bu olaylardan ilki 2003 yılında Irak’ın işgaliydi. ABD, eski müttefiki Saddam Hüseyin’i kimyasal silah stoklamakla suçladı. Dönemin ABD Dışişleri Bakanı Colin Powell’ın BM genel kurulunda Irak kimyasal silahlarının bir örneği olduğunu iddia ettiği şeyi sergilediği resmi ikonik hale geldi. Saddam Hüseyin’in devrilmesi Irak’ı ve tüm Ortadoğu’yu kaosa sürükledi. Demokrasiyi ve Batılı değerleri Orta Doğu’ya, milletleri her yerde ve her zaman uygun hale getirebilecek evrensel bir mal gibi ihraç etme hayali, milyonlarca insan için ölüm ve yıkıma dönüştü.

Ardından 2008 mali krizi, Batı’nın ekonomik hegemonyası vaadini yok etti. Milyonlarca insan işini kaybetti, yüz binlerce insan evini kaybetti ve dünyanın en müreffeh bölgesinde milyonlarca insan artık düzgün bir yaşam standardını karşılayamaz hale geldi. Zenginler ve çok zengin olmayanlar arasındaki artan uçurum karşısında paylaşılan refah hayali bir kuruntu gibi görünmeye başladı. Orta sınıf aniden geçmişte kaldı. Millennials ve Z kuşağı, genellikle daha eğitimli olmalarına ve daha zengin bir dünyada yaşamalarına rağmen, uzun yıllar sonra ebeveynlerinden daha yoksul olacak ilk iki kuşak olabilir. 13 yıl geçti, ancak birçok Batılı ülke 2008 Büyük Durgunluğundan henüz kurtulamadı.

Sovyetler Birliği’nin çöküşünden ve Doğu Avrupa’da Komünizmin çöküşünden yıllar sonra, Batı modelinin rakibi yok gibi görünüyordu. Ekonomik ve politik yaşamı düzenlemenin alternatif bir yolu olarak komünizm, tüm korkunç sınırlarını göstermiş ve utanç verici bir yoksulluğa ve başarısızlığa yol açmıştı. Komünizm insanlık dışıydı ve tarihin çöplüğüne aitti. Çin, 2001 yılında Dünya Ticaret Örgütü’ne katıldığı sıralarda Batı kamuoyunun algısına girmeye başladı. Yükselişi istikrarlı ve güçlüydü ve durdurulamaz görünüyordu ve hala görünüyor. Çin’den önce sadece Batılı şirketlerde çalışan ucuz bir fabrika olsaydı ve düşük kaliteli mallar için bir üne sahip olsaydı, Çin yirmi yıl içinde teknolojide lider bir oyuncu haline geldi. Çin kendine daha fazla güveniyor ve şimdi Batı’da da başarılı olan birkaç saygın Çin markası var. Binlerce yıllık bir kültüre ve küreselleşmiş ideal çağdaş insandan çok farklı bir kimliğe sahip bir ülke olan Çin, tarihsel olarak hiçbir zaman dünya hakimiyeti hırsına sahip olmadı. Ancak dünya ile ticaret yaparak zenginleşmeyi öğrenmiş ve birçok ülkede yaptığı yatırımlarla ve tarihin en büyük altyapı yatırım projesi olan Kuşak ve Yol Girişimi ile nüfuzunu genişletmeye çalışmıştır.

2011’de Arap dünyasını sarsan ayaklanmalar, dünyanın bu bölgesinde yeni bir adalet ve demokrasi çağını vaat etti. Başından beri, eski baskıcı rejimlerin tiran yönetimine karşı halk protestolarının anlatısı romantikleştirildi. 1848 uluslarının Baharı ve 1968 Prag Baharı’na doğrudan atıfta bulunan “Arap Baharı” ifadesi çok erken yakalandı. Batı’nın manevi ve daha sonra askeri desteğini alan romantik devrimler, Libya ve Suriye’de halen devam eden iki iç savaşa, yüz binlerce ölüme ve iki devletin neredeyse çöküşüne yol açtı. Mısır’da devrim önce Müslüman Kardeşler’den bir İslamcı olan Muhammed Mursi’yi iktidara getirdi , ancak on iki ay sonra ordu bir darbeden sonra hükümetin dizginlerini bir kez daha aldığında zorla görevden alındı. Suriye’de ABD’nin Beşar Esad’a karşı “ ılımlı ” İslamcılara verdiği destek , IŞİD’in çekirdeğini oluşturan muhalefetin daha radikal unsurlarını, İslam Hilafetini istemeden güçlendirmesiyle sonuçlandı . Farklı insanların farklı romantik hayalleri vardır. Ortadoğu’daki savaş ve yıkım, Batı’nın bölgede tartışmasız bir otorite kaybına yol açtı.

2014’te başlayan Ukrayna krizi, ihanete uğramış umutların ve hayal kırıklıklarının bir başka hikayesi. Yaşam standartlarından memnun olmayan ve Avrupa Birliği ile bir ortaklık yoluyla hayatlarını iyileştirmeyi uman Ukraynalılar, dikkatli bir değerlendirmeden sonra, esas olarak ekonomik nedenlerle ve tarihi bağlar nedeniyle kendisini ve ülkesini Rusya ile ilişkilendirmeye karar veren bir Başkanı devirdi. Başlangıçta batının bir başka zaferi gibi görünen devrim, Ukrayna’nın topraklarının bir kısmını Rusya’ya kaptırmasına ve ülkenin doğusunda bir savaşa yol açtı. Yedi yıl sonra, Batı’nın kolay refah hayalleri gerçekleşmedi ve ülke, periyodik olarak soğuk ve daha sıcak dönemlerden geçen bir çatışmanın içinde sıkışıp kaldı. Başlangıçta Ukrayna’nın Batı bloğuna katılması ihtimali karşısında kendinden geçmiş olan Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri, şimdi bunun için çok yüksek bir bedel ödemeye istekli görünmüyorlar.

Ancak son birkaç yılın en dönüştürücü anı, son bir buçuk yıldır dünyayı harap eden pandemi olabilir. Hastalık Çin’de ortaya çıkarken, Çin dünyanın geri kalanından daha hızlı iyileşen ülke gibi görünüyor. Batı ve dünyanın çoğu, pandeminin başlamasından bir buçuk yıl sonra 2021’e kadar bir karantina ve yeniden açılma döngüsünden geçerken, Çin acil durumla birkaç ay içinde ilgilendi. 2020’de bile ekonomik büyüme gösteren birkaç ülkeden biri olurken, birçok Batı ülkesinde 2020’de neredeyse %10’luk bir daralma görüldü.

Bir dünya gücü olmak elbette sadece ekonomik büyüme ile ilgili değil, kapitalist bir dünya düzeninde, söylemeye gerek yok, para güçtür. Çin, birçok Batılı ülke için saygın bir iş ortağıdır, ancak Batı ile karşılaştırıldığında, muhtemelen küresel bir güven kredisi olarak adlandırılabilecek şeyden yoksundur. Birçok ülke genel olarak Çin’den şüpheleniyor ve onu yalnızca otoriter ve baskıcı bir yabancı rejim olarak görüyor. Ancak Çin bu krizden Batı’dan çok daha iyi bir zeminde çıkarsa, bununla uğraşmaktan başka yapacak bir şey kalmayacak. Yeni dünya bir Çin dünyası olmayabilir. Çin, Amerika’nın yapmaya çalıştığı gibi dünyayı kendi imajında ​​şekillendirmeye çalışmıyor. Ancak ekonomik gücün ve teknolojik üstünlüğün belirsiz özgürlük ve demokrasi vaatlerinden daha önemli olduğu birbirine bağlı bir dünyada Çin, küresel geleceğin gerçek rasyonel ve teknokratik üreticisi olabilir.

Varşova, Haziran 2021