English version: How to Write About Russia

Практичные советы для молодых писателей и журналистов: как стать мастером в популярном литературном жанре «Статьи о России»

В Европе и США принято говорить и думать, что быть журналистом в России – невероятно адская работа. Вам повезло, если вы остаетесь в живых… Вероятно, Россия действительно является одним из самых трудных мест на земле для применения пресловутой «четвертой власти», ключевая роль которой в идеале демократического общества – держать правительство под контролем, по крайней мере, в теории. Журналисты, как известно, любят утверждать и никогда не устают повторять, что именно благодаря их заслугам такая тонкая общественная организация как работа всех структур демократическего общества вообще возможна.

Действительно, десятки журналистов были убиты в России с 90-х годов, но для иностранных корреспондентов не все так ужасно – их никто не трогал и не трогает в России. Поэтому именно эти иностранные журналисты, которые могут скокойно работать без необходимости постоянно подвергать свою жизнь опасности, выдают себя за героев, борющихся за свободу, правду, демократию, права ЛГБТ, независимость Чечни, честные выборы и протестующих против российской пропаганды (тут, конечно, было бы интересно спросить, а с какого черта журналист, особенно тот, который работает не в своей стране, должен бороться за что-то в этой стране, а не просто описывать факты? Но это просто так, к слову…).

STOPPUTINNOW

 

Россия как карьера

Для многих профессиональных и амбициозных журналистов из Европы или США, один-два года в России могут стать реальной инвестицией в карьерную жизнь: через несколько месяцев, проведенных в «империи зла», вы заслуженно станете уважаемым экспертом до вашего выхода на пенсию по всем вопросам, которые касаются России. Ведь кто едет в Россию добровольно? Конечно, должны быть некоторые награды, если вы готовы принести в жертву один или два года своей жизни, чтобы жить в «грязной, серой, убогой, коррумпированной и бедной» стране, будучи окруженным «грубыми, агрессивными и ретроградными людьми». Поездка в Россию и отчетность оттуда также предоставят вам уникальный опыт вхождения в завистливый и эксклюзивный клуб корреспондентов иностранных СМИ, где вы будете иметь великую честь познакомиться с эксцентричными и героическими личностями: с идеалистами, которые хотят видеть Россию такой же «процветающей» как США, оксфордскими аристократами, которые вообще непонятно каким образом попали в Россию, неизбежными нью-йоркскими евреями, чувствующими себя привязанными к их русскоязычным предкам, и некоторыми злыми, энергичными, но в глубине души сверхдобрыми, беспокойными и смелыми злодеями, которые так же, как и вы, оказались застрявшими между Европой и Азией.

Журналистика, похоже, переживает «финансовую засуху» в Европе и США, а журналисты вынуждены делать больше с меньшими средствами: больше работать за меньшую плату или долго работать без какой-либо оплаты (в конце концов, должен быть какой-то отбор, ведь не все могут быть журналистами, не так ли?). Поэтому, если вы рассматриваете карьеру в этой жизненно важной, но находящейся под угрозой исчезновения линии бизнеса, рискуя и становясь корреспондентом из России (что обычно означает из Москвы), это может предоставить вам некоторые интересные награды (хотя, и не всегда). В любом случае, сегодняшние времена представляются очень хорошими для профессиональных западных корреспондентов в России.

Не так давно, в 2012 году, во время президентской кампании в США кандидат от Республиканской партии Митт Ромни был атакован американскими СМИ за его предположение о том, что Россия является крупнейшим геополитическим врагом Соединенных Штатов. В то время все над смеялись, обвиняли в осталости, говорили, что он не пережил эпоху холодной войны. Россия – враг номер один, какое абсурдное понятие! Конечно же, не потому, что американские демократы больше любили Россию чем республиканцы, а просто потому, что они склонялись к мышлению, что Россия вообще уже из себя ничего не предсталяет и не может конкурировать с США. Сейчас, 6 лет спустя, все наоборот. Появилось множество статей о том, что надо просить прощения у Ромни – он на самом-то деле оказался прав. Либералы в США не могут дождаться, пока наконец-то прокурор Мюллер окочательно докажет, что «републиканец» Трамп – агент Путина и что его выбрал Кремль, в чем они и без доказателств уже не сомневаются. Одно сегодня точно: стать экспертом по России (конечно, если научиться говорить и писать «правильные вещи», то есть те, которые на данный момент воспринимаются как правильные) неожиданно стало мудрым выбором карьеры в свете обновленной российской угрозы. Кто бы мог это предвидеть даже 5 лет назад, когда старые советологи и кремлинологи не знали, что делать, еле сводили концы с концами, а молодые американцы Россией вообще уже не интересовались?

Putincaricature5555

Итак, вы уже решили, что хотите стать профессиональным обозревателем по всему, что касается России? Тогда ниже вы можете найти инструкции, простые советы и (почему нет?) старые клише, на которые вам стоит обратить внимание и которые всегда пригодятся, если вы хотите стать иностранным корреспондентом в России, то есть, светилой мирового прогрессивного и либерального сообщества в «отсталой, варварской стране» (от одного человека, которому по разным причинам это сделать не удалось):

1) Вам не обязательно должна нравиться Россия. Вообще, какой нормальный, здравомыслящий человек может любить Россию? В любом случае, для вас это будет только временное пребывание, достаточное для того, чтобы вы стали более знакомы с реалиями России, прежде чем ваш работодатель решит отправить вас в другое место, чтобы вы не слишком сильно аклиматизировались, то есть, уже больше не смогли доставить «объективное» составление отчетов.

2) Хорошо, если вы поедете в Россию со всеми своими старыми добрыми предвзятыми идеями: ну, честно говоря, кто ты такой, чтобы бросить вызов старым клише? В конце концов, Россия – это Россия. Десятилетями, если не столетями, иностранные журналисты писали про Россию одно и то же, а ты думаешь, что все такие дураки? Поэтому учитесь у старых мудрецов, истинных знатоков демократии: прочтите некоторых «отчитывающихся» мастеров и классиков жанра о России, таких как Эдвард Лукас и Маша Гессен, и придерживайтесь их мудрости. Это профессионалы с огромным опытом, и у вас есть прекрасная возможность у них поучиться. Читатели знают, чего ожидать, когда они читают о России, и вы знаете, какие люди ваши читатели: идеалисты-одиночки с искренним желанием улучшить человечество и каким-то странным экзотическим интересом к темным и проклятым углам планеты; или люди, обеспокоенные надвигающейся угрозой, которую Россия представляет для всех нас – наивных дураков, которые слишком трусливы, чтобы признать угрозу, когда мы ее видим. Никогда не забывайте: это вы для них пишете.

3) Вам не нужно проводить свои собственные исследования. В конце концов, вы находитесь в чужой и опасной стране, и вам лучше позаботиться о себе. Просто читайте газеты, смотрите телевизор и разговаривайте с оппозиционными политиками, особенно теми, кто получил так мало голосов, что даже не смог попасть в парламент. В других странах их голоса будут считаться «маргинальными» то есть незначительными. В России их голоса «маргинализированы», поэтому они заслуживают вашего внимания.

4) Вам не нужно учить русский язык. Политики оппозиционеры обычно хорошо говорят по-английски, особенно самоизгнанные «святые мученики», которые бежали из России за границу. Теперь они живут за пределами России, но никто не имеет так много инсайдерской информации о внутренних дьявольских действиях Кремля и не знает так много о пугающей психопатической душе Владимира Путина как они. На самом деле, оппозиционные политики будут искать именно вас, избегая российские государственные пропагандистские СМИ. Ограниченное знание русского языка также будет держать под контролем влияние российской пропаганды на вас лично: вам точно не смогут промыть мозги! Пропаганда Путина не обманет вас.

5) Всегда напоминайте читателю о КГБисткском прошлом Путине (желательно в сопровождении прилагательного «зловещее»). Если у вас осталась незаполенной пара строк, не забудьте указать, что на самом деле Путин был всего лишь низкоуровневым негласным сотрудником, отправленным в незнакомый провинциальный город в Восточной Германии под назканием Дрезден, что в любом случае не делает его менее зловещим. Путин – ничтожество, Путин – никто, но именно из-за этого он опасный тиран, который стремится к мировому господству.

6) Независимо от того, что Россия предпринимает, она агрессивна. Например, Россия агрессивно аннексировала Крым (даже если ни один выстрел не был произведен) и настойчиво допустила проведение агрессивного референдума в марте 2014 года. Или, как сказал одныжды президент Порошенко, «агрессор Россия (с которой Украина ведет войну) агрессивно закрывает свои рынки, что составляет экономическую агрессию». Агрессор не только агрессивно атакует вашу страну, но и агрессивно отказывается торговать с вашей страной!

10) Никакое объяснение не слишком надуманно. 9/11 truthers – люди, которые сомневаются в официальной версии теракта 11 сентября, как известно, являются кучей сумасшедших теоретиков заговора. В России на самом деле был свой маленький «9/11» два года до этого, в сентябре 1999 года, когда бомбы были взорваны в Москве и других городах, где погибло почти 300 человек. Стало общепринятым в универсальном консенсусе западных «правдивых» СМИ, что эти бомбы были фактически заложены в квартиры агентами ФСБ, которые пытались создать предлог для следующего вторжения в Чечню. Трагедию часто вспоминают западные СМИ и знатоки России, потому что она привела к росту Путина, который незадолго до этого оставил свой пост директора ФСБ, где он служил восемь месяцев, и был по указу Ельцина назначен премьер-министром.

11) Путин – мачо. Что может быть хуже для прогрессистов западных СМИ, чем быть не просто мужчиной, а мужчиной, который претендует на роль мужественного мужчины? Эпоха мужчин закончилась. Мужчины не должны быть мужчинами, иначе они становятся мачо. Возможно, Путин пару раз и снял рубашку… Но Ангела Меркель, например была замечена вообще голой на пляже. И почему-то пресса не показывает фотографии немецкого канцлера голой каждый раз, когда на нее есть мимолетная ссылка.

12) Если кто-то в Интернете выражает мнение, которое может быть истолковано как небольшое проявление симпатии к России, вы можете в значительной степени предположить, что имеете дело с платным кремлевским троллем. На самом деле, их миллионы, и они чрезвычайно заразительны. Их единственная задача – превратить наивных онлайн-пользователей в рабов Путина, поклоняющихся зомби, поэтому лучший способ справиться с ними – игнорировать их бесполезные аргументы и не стесняться их публично опозорить. Если о ваше статье или вашей книге плохо отзываются, не беспокойтесь – это работа профессиональных онлайн-троллей.

13) Россия находится на грани экономического краха, но у нее есть миллиарды долларов, чтобы инвестировать в пропагандистские операции для подрывания западного либерального порядка.

14) Если кого-то убивают в России, первое, что нужно сделать, это обвинить Кремль в убийстве. В конце концов, многовековая история доказала, что Россия является страной геноцида.

15) Путин хочет вторгнуться в страны Балтии. Никто не понимает, чего хочет Путин, никто не может понять его, потому что он нелогичен и безумен. На самом деле, у Путина нет причин на это, и Россия не проявляла намерения вторгнуться в страны Балтии, но это именно то, почему Путин это сделает. Как вы можете быть безумным, если не делаете безумных вещей?

Ну как? Уже чувствуете себя более компетентными? В конце хочется упомянуть, что когда речь идеть о России, главное – избавиться от лишных иллюзий. Россия – мировое зло. Не важно, то ли правительство, то ли тирания, то ли народ не такой (глупый, грубый и примитивный), просто Россия, русский мир и все тому подобное – мировое зло, которые никак не хочет и не может присоединиться к мировой мирной настоящей единственной человеческой цивилизации. Это всем известные факты, которые неоспоримы, потому что в принципе все умные, прогрессивные люди в этом согласны. Главное, про это никогда нельзя забывать. Конечно, не надо это повторять постоянно прямым текстом – так не делают умные люди, одаренные тонким интеллектом.

Не забывайте все эти советы. Шанс заработать себе репутацию у вас один, все слова должны быть на правильном месте. Запад слабый, потому что якобы слишком добрый и прогрессивный и толерантный, но объединенный против Путина, он силен!

 

 

Advertisements